第 1 集
0:000:00
本集台词 · 英中对照 · 共 0 句
剧集表 · 点一行就播 · 右边胶囊标「已听几幕」
已听 0/78
这一套共四本：新概念第一册（72 课） · 新概念第二册（96 课） · 赖世雄初级美语（80 课） · 走遍美国（26 集）。
这套是什么：《走遍美国》Family Album, U.S.A.，1991 年 Macmillan 出的英语教学剧，26 集，每集分三幕， 讲纽约 Stewart 一家的日常。真人美式发音，比新概念语速快、生活口语密度高，是很好的「过渡听力」
为什么按幕分：一集 13 分钟，一口气听完记不住。这里一集三幕连播，卡住了可以只循环那一幕反复磨。
文本不同步：原版视频的字幕是烧在画面里的硬字幕，抽不出时间轴，所以下面这份英中对照是整集顺序排列的， 拿来当阅读对照，不会跟着读。想要「看一句听一句」，用新概念那两册。
建议节奏：第一遍开自动连播盲听，不看字；第二遍对着台词过一遍生词；第三遍挑最难的那一幕开单幕循环。 一天一集，26 天走完。
一处残缺：第 26 集第三幕的音频只有 33 秒——原始文件本身就是坏的（正好断在 512KB），不是这里弄丢的。 那一幕的台词在下面照常能看，实在想听完整版，去翻原版视频 78.mp4。
这套是什么：《走遍美国》Family Album, U.S.A.，1991 年 Macmillan 出的英语教学剧，26 集，每集分三幕， 讲纽约 Stewart 一家的日常。真人美式发音，比新概念语速快、生活口语密度高，是很好的「过渡听力」
为什么按幕分：一集 13 分钟，一口气听完记不住。这里一集三幕连播，卡住了可以只循环那一幕反复磨。
文本不同步：原版视频的字幕是烧在画面里的硬字幕，抽不出时间轴，所以下面这份英中对照是整集顺序排列的， 拿来当阅读对照，不会跟着读。想要「看一句听一句」，用新概念那两册。
建议节奏：第一遍开自动连播盲听，不看字；第二遍对着台词过一遍生词；第三遍挑最难的那一幕开单幕循环。 一天一集，26 天走完。
一处残缺：第 26 集第三幕的音频只有 33 秒——原始文件本身就是坏的（正好断在 512KB），不是这里弄丢的。 那一幕的台词在下面照常能看，实在想听完整版，去翻原版视频 78.mp4。